YA BADROTIM

ﻳَﺎ ﺑَﺪْﺭَﺗِﻢْ
Ya Badrotim
(Wahai bulan purnama)
ﻳَﺎ ﺑَﺪْﺭَﺗِﻢٍّ ﺣَﺎﺯَ ﻛُﻞَّ ﻛَﻤَـﺎﻝِ
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
(Wahai bulan purnama yang telah
mencapai segala puncak kesempurnaan!)
ﻣَﺎ ﺫَﺍ ﻳُﻌَﺒِّﺮُ ﻋَﻦْ ﻋُﻼَﻙَ ﻣَﻘَﺎﻟِﻲْ
Maaza yu'a maaza yu'abbiru ‘an 'ulaaka maqoalii
(Bagaimana kata-kataku mampu
mengungkapkan ketinggian sifat-sifatmu?)
ﺃَﻧْﺖَ ﺍﻟََّﺬِﻱْ ﺃَﺷْﺮَﻗْﺖَ ﻓِﻲْ ﺃُﻓُﻖِ ﺍﻟْﻌُـﻼ
Antallazii asyraqta fii ufuqil 'ulaa (2x)
(Engkaulah yang telah terbit mentari
ilmumu di ufuk ketinggian dan kemuliaan,)
ﻓَﻤَﺤَﻮْﺕَ ﺑِﺎﻷَﻧْﻮَﺍﺭِ ﻛُﻞَّ ﺿَﻼَﻝِ
Famahawta bil anwaari kulla dholaali (2x)
(Lalu dengan cahaya syariatmu
telah engkau lenyapkan segala kesesatan.)
ﻭَﺑِﻚَ ﺍﺳْﺘَﻨَﺎﺭَ ﺍﻟْﻜَﻮْﻥُ ﻳَﺎ ﻋَﻠَﻢَ ﺍﻟْﻬُﺪَﻯ
Wa bikas tanaarol kaunu yaa ‘alamal hudaa (2x)
(Dengan kelahiranmu alam semesta
terang bersinar wahai ‘Gunung Petunjuk’,)
ﺑِﺎﻟﻨُّﻮْﺭِ ﻭَﺍﻹِﻧْﻌَـﺎﻡِ ﻭَﺍﻹِﻓْﻀَﺎﻝِ
Bin nuuri wal in ‘aami wal ifdhoali (2x)
(Bersinar dengan cahaya,
kenikmatan dan pelbagai kurnia.)
ﺻَﻠَّﻰ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺍﻟﻠََّﻪُ ﺭَﺏِّ ﺩَﺁﺋِﻤًﺎ
Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman (2x)
(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan
rahmat ke atasmu selama-lamanya,)
ﺃَﺑَﺪًﺍ ﻣَﻊَ ﺍﻹِﺑْﻜَـﺎﺭِ ﻭَﺍﻵﺻَـﺎﻝِ
Abadan ma'al ibkaari wal asoalii (2x)
(Di waktu pagi dan petang,
dan sepanjang masa.)
ﻭَﻋَﻠَﻰ ﺟَﻤِﻴْﻊِ ﺍﻵﻝِ ﻭَﺍﻷَﺻْﺤَﺎﺏِ ﻣَﻦْ
Wa ‘alaa jami‘il aali wal as-haabi man (2x)
(Semoga rahmatNya dilimpahkan jua ke atas
seluruh keluarga dan sahabatmu iaitu orang-orang yang,)
ﻗَﺪْ ﺧَﺼَّﻬُﻢْ ﺭَﺏُّ ﺍﻟْﻌُﻼَ ﺑِﻜَﻤَﺎﻝِ
Qod khossohum robbul ‘ulaa bi kamaali (2x)
(Telah dikurniakan keistimewaan dengan kesempurnaan
oleh Tuhan yang memiliki segala sifat ketinggian dan kemuliaan.)